Famiglie
(Family)

Trasmesso
per la prima volta il
1 Ottobre 1990

Dopo l'attacco dei Borg, l'Enterprise necessita di riparazioni e l'equipaggio approfitta di questa pausa nella missione per riprendersi dalla durissima prova. Il Capitano Picard in particolare, tormentato dopo l'assimilazione alla collettività dei Borg, sente il bisogno di allontanarsi per ritrovare un equilibrio mentale. La soluzione migliore sembra quella di tornare a Labarre, il suo villaggio natale, per trascorrere qualche giorno in compagnia di suo fratello Robert e della sua famiglia. Lì, fra i vigneti che appartengono alla famiglia Picard da generazioni, potrà forse pensare con calma al futuro e riflettere sul passato. In questo episodio, ricco di attori ospiti prestigiosi e di introspezioni dedicate non soltanto a Picard, ma anche a Worf e alla famiglia Crusher, O'Brien riceve finalmente un nome di battesimo: Miles Edward.