1001001
(11001001)

Trasmesso
per la prima volta il
1 Febbraio 1988

L'Enterprise necessita di migliorie al computer di bordo. L'operazione viene affidata a un gruppo di alieni, tanto esperti in informatica da esprimersi in linguaggio binario. Durante la revisione un guasto al nucleo di curvatura rende necessaria l'evacuazione della nave, che viene lanciata nello spazio profondo perché esploda senza provocare delle vittime. Nessuno si accorge che il Capitano Picard e il Comandante Riker sono rimasti a bordo. Il titolo italiano dell'episodio ha perso, chissà perché, il primo "1". Gene Dynarski che qui veste i panni del Comandante Quinteros, prese parte a due episodi della serie classica di "Star Trek", "Mudd's Women" (3) e "The Mark of Gideon" (72). In questo episodio Jonathan Frakes ha potuto dare sfoggio della sua bravura nel suonare il trombone. Il brano che esegue è infatti stato realmente suonato da lui.