Il Pianeta Sterile
(When the Bough Breaks)

Trasmesso
per la prima volta il
15 Febbraio 1988

Fra le varie leggende del XXIV secolo, quella del misterioso pianeta Aldea è fra le più suggestive. Si narra infatti di un mondo perfetto, i cui abitanti vivono in pace e armonia, dedicandosi allo sviluppo delle arti e della cultura. Nessuno ha idea di dove si trovi, né se questo mondo ideale esista realmente, ma qualcosa sta per accadere. Fra i bambini senza battute compaiono fra gli altri, Jeremy e Amy Wheaton, fratelli minori di Wil Wheaton (Wesley Crusher) e la figlia di Michael Westmore, responsabile del trucco.